-
1 Haltung
f =, -en1) вид, осанка; поза; манера держать себя; воен., спорт. выправка; посадка (всадника, конькобежца); постав ( у лошади)sich (D) eine gute Haltung angewöhnen — усвоить хорошие манерыin Haltung sein — спорт. быть в формеin gebückter Haltung — согнувшись, склонившисьin geduckter Haltung — сгорбившись, в сгорбленном положенииin gerader ( strammer) Haltung — навытяжкуein Mann von Haltung — человек, умеющий держать себя( в обществе)Haltung bewahren — сохранять спокойствие ( равновесие духа), оставаться невозмутимымdie Haltung verlieren — потерять самообладание3) отношение; позиция; направление ( политическое); настроениеHaltung in etw. (D) — позиция в чём-л. (в каком-л. вопросе)eine Haltung beziehen ( einnehmen) — занять какую-л. позициюeine klare Haltung einnehmen — занять определённую позицию4) устойчивость, твёрдостьdie Börse schloß in fester ( sicherer, steter) Haltung — биржевой день закончился с повышательной тенденциейzu einer optimistischen Haltung veranlassen — вселить оптимизм5) соблюдение; сохранение6) содержаниеHaltung der Tiere — с.-х. содержание животных7) ведение ( конторских книг)8) гидр.obere Haltung — верхний бьефuntere Haltung — нижний бьеф9) лингв. выдержка ( при артикуляции) -
2 Viehhaltung
-
3 Intensivhaltung
f = с.-х. -
4 Haltung der Tiere
сущ.с.-х. содержание животных -
5 Intensivhaltung
сущ. -
6 Massentierhaltung
сущ. -
7 Pflegestelle
сущ. -
8 Tierhaltung
сущ.общ. животноводство, животноводческое хозяйство, зоотехника, скотоводство, скотоводческое хозяйство, содержание животных -
9 industriemäßige Tierhaltung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > industriemäßige Tierhaltung
-
10 Haltung
f <-, -en>1) обыкн sg осанкаmilitärische Háltung — военная выправка
Háltung ánnehmen* — стоять смирно
2) обыкн sg отношение (к чему-л), позиция (по отношению к чему-л); направление (напр политическое)éíne kónservative Háltung — консервативная позиция
éíne Háltung zu etw. (D) éínnehmen* — занять какую-л позицию в отношении чего-либо
3) обыкн sg поведение, манера держать себяEr zéíchnete sich durch éíne vórnehme Háltung aus. — Его отличительной чертой была благородная манера поведения.
4) тк sg самообладаниеHáltung bewáhren — сохранять самообладание; оставаться невозмутимым; владеть собой
die Háltung verlíéren* — потерять самообладание
5) содержание (животных) -
11 Tierhaltung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Tierhaltung
-
12 artgerecht
прил.1) биол. подобающий данному виду (об условиях содержания животных, поведении животных и т.д.), подходящий для данного вида (об условиях содержания животных, поведении животных и т.д.)2) вет. соответствующий биологическим особенностям (об условиях: artgerechte Tierhaltung - содержание животного в условиях, соответствующих его биологическим особенностям) -
13 Tierernährung veterinärhygienisch kontrollierte
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Tierernährung veterinärhygienisch kontrollierte
См. также в других словарях:
Содержание животных в домашних условиях — содержание животных в жилых помещениях и на придомовой территории жилых домов в качестве животного компаньона... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ОБ ОБРАЩЕНИИ С ЖИВОТНЫМИ (Вместе с ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМИ ПОРОДАМИ СОБАК ) (Принят в г. Санкт Петербурге… … Официальная терминология
Содержание животных на глубокой подстилке — Содержание животных на глубокой подстилке: способ содержания сельскохозяйственных животных, при котором слой навоза в стойлах формируется в течение всего периода содержания животных, удаление навоза осуществляется 1 2 раза в год... Источник:… … Официальная терминология
Содержание животных — 1) В одомашненном состоянии (см. Домашние животные, Коневодство, Куры и т. п.). 2) С. в зоологических садах (см. Зоологические сады) в целях акклиматизационных или в качестве научных коллекций. Помещения носят разные специальные названия… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стойлово-лагерное содержание животных — см. Содержание сельскохозяйственных животных … Большая советская энциклопедия
БЕЗВЫГУЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИВОТНЫХ — способ содержания, при к ром ж ные постоянно находятся в помещении. Применяется на крупных животноводч. комплексах и специализир. фермах. См. также Скотоводство, Свиноводство … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВЫГУЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИВОТНЫХ — способ содержания, при к ром животным, находящимся в помещениях, периодически предоставляют выгул на площадках при ферме или же им обеспечивают свободный выход на выгульные площадки и вход в помещения. Применяется на фермах и комплексах среднего… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
КЛЕТОЧНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИВОТНЫХ — система содержания, при к рой ж ные находятся в индивидуальных или групповых клетках 2 ярусных или многоярусных. Применяется в осн. в птицеводстве, кролиководстве, пушном звероводстве на предприятиях пром. типа … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПАСТБИЩНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИВОТНЫХ — система содержания, при к рой ж ные тёплое время года в течение дня (иногда круглосуточно) находятся на пастбище. Применяется в скотоводстве, свиноводстве, овцеводстве … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
СТОЙЛОВО-ЛАГЕРНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЖИВОТНЫХ — система содержания, при к рой ж ные зимой находятся в помещениях, а летом в летних лагерях, оборудованных навесами, кормушками, поилками, доильными установками и т. п. Применяется в скотоводстве, свиноводстве … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
безвыгульное содержание животных — безвыгульное содержание животных, способ содержания, при котором животные постоянно находятся в помещении. Применяется на крупных животноводческих комплексах и специализированных фермах. См. также Скотоводство, Свиноводство … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
выгульное содержание животных — выгульное содержание животных, способ содержания, при котором животным, находящимся в помещениях, периодически предоставляют выгул на площадках при ферме или же им обеспечивают свободный выход на выгульные площадки и вход в помещения. Применяется … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
